With Tesco’s announcement it is in exclusive talks about a potential joint venture with one of China’s largest grocery retailers, we examine what this deal might mean and why it has come about